アロ～ハ
Q：ハワイのことわざで、雨は何を追いかけるといわれているでしょうか？
の答えは・・・
“森”でした。
雨が森を潤し、生命を育んでいる様子が思い浮かびますね。
さて、今週のハワイ語は、
ho‘oilo【ホオイロ】冬
先日のハワイ語でも少し紹介させていただきました。
ハワイの季節は夏と冬の2つといわれています。
冬はおよそ11月～4月で、この間は雨期にあたります。
このことからか、
ハワイでは、“冬去って雨は止む”ということわざもあるのですよ。
歌の中で、雨は涙にもたとえられることもしばしば。
では、
Q：ハワイ語で涙とは？
ヒント：涙は“目の水”ですよね。
