アロ～ハ

先週のクエスチョン
‘ōlelo hō‘ike の訳は

「宣誓」、「証拠・証言」でした。

“言葉を見せる”というような意味合いがあるのでしょうか。

さて、今週のハワイ語は、

ali‘i【アリイ】酋長

ハワイの歴史などを読んでいると度々出てくるこの言葉。

国を治める者という意味で使われています。

また、ali‘iはあることを表す比喩としても使われることがあります。

Q:では、どのような比喩に用いられるのでしょうか。

ヒント：酋長はどのような人なのかを想像してみてください。