【ハワイ語を学ぼう】hewa(ヘヴァ)
- 2022/11/20

hewa【ヘヴァ】過ち

 

ハワイ文化の継承に大きな功績を残したメアリー・カヴェナ・プクイによる「‘ŌLELO NO ‘EAU (オーレロ・ノエアウ)」より、hewaを用いた抜粋したハワイのことわざをご紹介します

 

E ho‘ā‘o no i pau kuhihewa!

E  (命令や義務を示す)
ho‘ā‘o  ・・・試みる
i  (行為や状態を示す)
pau  ・・・終わった
Kuhihewa  ・・・間違った想像をする

過ちは誰にでもあるもの。しかし、過ちを恐れて何もしないのでは何も始まらない。
という意味が込められてます。

失敗を恐れずやってみましょう!

 

【ハワイ語を学ぼう】一覧はこちら≫