haku mele 【ハク・メレ】歌を作る、歌の作者

hakuには「作り上げる」、meleには「歌」という意味があります。

他にもmo‘olelo（物語、小説）と組み合わせて、haku mo‘oleloで「著者」「作家」となります

hakuには「支配人、主人」という意味もあるので、このような使い方も。

haku hana（仕事）・・・管理者、雇用者
haku hale（家、建物）・・・家主、家の所有者

【ハワイ語を学ぼう】一覧はこちら≫