【ハワイ語を学ぼう】 kumulā’au(クムラーアウ)
- 2021/04/25

kumulā‘au 【クムラーアウ】木、樹木

 

lā‘au だけでも“樹木”という意味があるのですが、“kumu”がつくと、何だか大きな意味合いが隠れているようにも思われますね。

他にも、kumuがつく言葉はたくさんあります。

kumu lani(空)・・・空の底辺、水平線
kumu lipo(ぼんやりした)・・・生まれ、生命の源 ※ハワイ創造歌の名前

皆さんよくご存知の “kumu hula(フラの教師)”もそうで、“kumu”には教師という意味があります。
ここではもう1つの意味、“基礎、土台、根本の”などという意味で使われているようですね。

 

【ハワイ語を学ぼう】一覧はこちら≫