ハワイ語を学ぼう - ‘olu –
- 2012/09/18

アロ~ハ

まだまだ暑い日が続きますね。

‘olu【オル】涼しい

この単語、どこかで耳にしたことがありませんか?

 

そうアロハチャントの中に
‘Olu‘olu ka mana‘o ~♪ という一文が出てきますね。
‘Olu‘olu ・・・・・・‘oluの重複形です。

といっても、ここでは
“とっても涼しい”と解釈されているわけではありません。

実は、‘oluには、「柔らかい・快活な・丁寧な」などという意味もあるのです。

 

‘Olu‘olu ka mana‘o

いつもおおらかで明るいほうに思いを向けて

しかし・・・・・・もう9月も中旬だというのに、
この暑さはいつまで続くのでしょう。

はやく、“とっても涼しく”なってほしいものですね!

150807_hawaigo_20_olu