満席につき申し込みを締め切りました。たくさんのお申し込みありがとうございます。Mahalo!

Aloha♪

ハワイ語講師、神保滋先生による人気のハワイ語文化講座「フラソングから学ぶハワイ文化とハワイ語」を開催します。今回は、一青窈のヒット曲「ハナミズキ」のハワイ語バージョン「Kaʻa Nā ʻAle」を取り上げます。

ハワイアンが日本の歌をハワイ語でカバーする場合、歌詞の直訳をしなかったり、全く別の歌詞になったりします。ところが、歌詞をひもとくと歌のテーマは共通していることが分かります。

なぜハワイアンソングでは歌詞の直訳をしないのか、それにはきちんとした理由があります。今回の講座は歌詞の読解をしつつ、そんなハワイアンソングの魅力にせまります。

講義の後半は、グループに分かれて対訳にチャレンジしましょう。

イベント参加スタンプ制度は今回でいったん終了とさせていただきます。
5つ集めていただいた方はぜひこの機会にご参加ください！

皆さまのご参加お待ちしております♪

ハワイ語文化講座　～フラソングから学ぶハワイ文化とハワイ語～「Kaʻa Nā ʻAle」

【開催日時】2017年3月24日（金）19：00～21：00（受付18：45～）

【定　　員】先着18名（定員になり次第締め切らせていただきます） 　満員御礼

【会　　場】ハワイ・ライフスタイル・クラブセミナールーム（東京・渋谷）
東京都渋谷区南平台町15－13　帝都渋谷ビル7F

会場地図はこちら>>

【参 加 費】3,000円（おやつ・ドリンク付）
※当日受付にてお支払いください
※おつりのないようにご用意ください

【講師】
神保　滋（じんぼしげる）
ハワイ語講師、音楽ライナーノーツ・フラソング対訳、ハワイ文化に関する執筆活動を行なう。1998年よりフラをトニー・タウヴェラ氏（クム・フラ）のもとで学び、キングカメハメ ハ・フラコンペティションやフラオニエ、メリーモナークの前夜祭などで踊る機会を得る。2000年にアイランドミュージックバンド「Kawaihae」を結成。現在、マツモトシェイブアイスバンドの他、さまざまなバンドを演奏している。2009年より、着うたサイト・アラニアロハサウンドで「フラソング出る単講座」を毎週連載中。ビクター「アロハへブン HOALOHA」の選曲を担当。著書にEブック「ウクレレの誕生」、共著に「アロハ検定オフィシャルブック」がある。

【お申し込み方法】
上記お申込みフォームに必要事項をご入力の上、送信してください。

ハワイ・ライフスタイル・クラブのメルマガ会員限定のイベントとなります。
未登録の方は、必ず事前にご登録ください。

メルマガ登録はこちら>>

【締め切り】2017年3月23日（木） 送信分まで